AppleがiPod nanoの欠陥を認める？

http://japan.cnet.com/news/tech/story/0,2000047674,20087845,00.htm
なんか釈然としない。
ユーザ側とAppleは「ねじれの位置」にあるんではないか。
Appleは傷については何も認めていないし、ユーザ側は相変わらず傷について問題にしてるように読める。
それなのに、双方が自分の満足する結果が出ていると評価している？ そんな筈はない。どこかに誤解もしくは誤魔化しがあるとしか思えない。
これで事態が沈静化してしまうのならばそれでもいいのかもしれないが、一旦沈静化したかのように見せて、より大きな災いをもたらすような気がしてならない。心配性すぎるだろうか。