.comment-link {margin-left:.6em;}

r-fukai's Diary ausf blogger

水曜日, 9月 13, 2006

億万長者

昔から変な言葉だと思っていた。億の次に万って、小学生かよ!
で、ちょっと調べてみたら、millionaireという言葉ができた時に訳された「百万長者」という言葉がまずあって、次にbillionaireという言葉ができた時に、先頭の百を億に変えただけの適当すぎる上に明らかに間違いな訳をした人間がいて、それがそのまま定着してしまったものらしい。
なんじゃそらー!
世の中は想像以上にゆるく出来上がっているものだと思った。

ラベル:

0 Comments:

コメントを投稿

Links to this post:

リンクを作成

<< Home